Spanisch-Deutsch Übersetzung für colosal

kolossal
gewaltigWenn dann ein offener Bürgerkrieg ausbricht, sind die Kosten eines solchen Konflikts gewaltig. Si estalla la guerra civil abierta, el coste del conflicto puede ser colosal. In der Zwischenzeit hat die Interim-Regierung in Georgien die gewaltige Aufgabe, ihr Land wieder auf den rechten verfassungsmäßigen Pfad zu führen. Entretanto, el gobierno interno de Georgia tiene la tarea colosal de que su país vaya otra vez por el buen camino, desde el punto de vista constitucional. Gegenwärtig erlebt die Wirtschaft eine gewaltige Größenzunahme, arbeiten zahlreiche Menschen außerhalb ihres Wohnortes und verbringen ihren Urlaub noch viel weiter von zu Hause entfernt. Hoy en día, la economía ha experimentado un aumento tan colosal que muchas personas trabajan en un lugar distinto del que residen y pasan sus vacaciones más lejos todavía de sus hogares.

immens
phänomenal
riesengroß
riesig
Es ist klar, dass das Führen von Verhandlungen eine riesige und komplexe Aufgabe ist. Es obvio que la negociación representa una tarea colosal y compleja. Die Einrichtung einer Agentur zur Überwachung der Charta der Grundrechte war eine riesige Verschwendung von Steuergeldern und eine beispiellose Selbstgefälligkeit. Crear una agencia para supervisar la Carta de los Derechos Fundamentales fue un derroche colosal del dinero de los contribuyentes y un claro ejemplo de vanidad.
ungeheuer